-
1 grill
m 1. (przenośny ruszt) (barbecue) grill- upiec coś na grillu to grill a. barbecue sth- upiekliśmy kiełbaski na grillu we grilled a. barbecued some sausages- z grilla grilled, barbecued- żeberka z grilla barbecued ribs- przyjdźcie do nas na grilla come over for a cook-out a. a barbecue2. (ruszt w piekarniku) grill- z grilla grilled- soczysta polędwica z grilla juicy grilled tenderloin* * *-a; -e; gen pl; -ów; m* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. (= ruszt) barbecue, grill; potrawy z grilla barbecue.2. ( lokal) grill (restaurant), grillroom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grill
-
2 obniżać
impf ⇒ obniżyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(poziom, głos) to lower, to reduce; (półkę, obraz) to lower* * *ipf.1. (= zniżać) lower; obniżać głos lower one's voice; obniżać lot descend; obniżyć o pół tonu muz. flat, flatten; obniżyć poprzeczkę przen. lower the requirements; obniżyć loty przen. lower one's sights.2. (= zmniejszać) reduce, diminish; obniżać ceny reduce prices, mark down; obniżyć cenę czegoś o 10% take 10% off sth; obniżyć cenę o 10 złotych lop 10 zlotys off the price; obniżyć ocenę szkoln. mark sb down ( za coś for sth); obniżyć temperaturę (np. w piekarniku, kaloryferów) turn down the heat.ipf.1. (= zniżać się) drop, sink, lower.2. (= zmniejszać się) decrease, decline, diminish; obniżyć się o 20% come down by 20%; temperatura obniżyła się o 3 stopnie the temperature has fallen by 3 degrees.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obniżać
-
3 opiekać
impf ⇒ opiec* * *( w tłuszczu) to braise; ( nad ogniem) to barbecue, to roast* * *ipf.ipf.roast; broil; be barbecued l. barbecuing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekać
-
4 opiekany
adj( nad ogniem) roasted; ( w tłuszczu) braised* * *a.( w piekarniku) roasted; ( na wolnym ogniu) broiled, grilled; ( na grillu) barbecued; ( na patelni) fried.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekany
-
5 podgrz|ać
pf — podgrz|ewać impf (podgrzeję, podgrzali a. podgrzeli — podgrzewam) Ⅰ vt 1. (podwyższyć temperaturę) to heat, to warm, to heat a. warm [sth] up [mleko, wodę, zupę]; (zagrzać powtórnie) to reheat [potrawę, obiad]- podgrzać coś na gazie/w piecyku to heat (up) a. warm sth up on the gas stove/in the oven- podgrzać coś w kuchence mikrofalowej to microwave sth- podgrzać mleko do temperatury wrzenia to boil milk- podgrzać sos do zbyt wysokiej temperatury to overheat a sauce- słońce podgrzało wodę w jeziorze the sun warmed up the water in the lake- podgrzałam ci zupę I’ve heated up the soup for you- ziemniaki podgrzane w piekarniku potatoes heated a. warmed up in the oven- basen z podgrzewaną wodą a heated swimming pool- podgrzanie czegoś the warming a. heating (up) of sth- płytka do podgrzewania potraw a hotplate- piec do podgrzewania potraw a warming oven- urządzenie do podgrzania basenów an appliance for swimming pool heating2. przen. to warm up [sth], to warm [sth] up [atmosferę, nastroje]; to add fuel to sth; (pogorszyć) to whip up [emocje]- podgrzać dyskusję/spór to add fuel to the debate/controversyⅡ podgrzać się — podgrzewać się [potrawa, woda] to heat (up), to warm (up)- ziemniaki muszą się trochę podgrzać the potatoes need to be warmed a. heated up a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrz|ać
-
6 braten
-
7 verbrennen
verbrennen *die Sonne hat sein Gesicht verbrannt słońce opaliło mu twarzsich \verbrennen oparzyć się
См. также в других словарях:
obsuszyć — dk VIb, obsuszyćszę, obsuszyćszysz, obsuszyćsusz, obsuszyćszył, obsuszyćszony obsuszać ndk I, obsuszyćam, obsuszyćasz, obsuszyćają, obsuszyćaj, obsuszyćał, obsuszyćany «wysuszyć powierzchownie, do pewnego stopnia, częściowo; podsuszyć» Obsuszyć… … Słownik języka polskiego
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
zapiekanka — ż III, CMs. zapiekankance; lm D. zapiekankanek «potrawa sporządzana przez zapiekanie w piekarniku jakichś produktów żywnościowych, np. makaronu i kasz, z mięsem, jarzynami» … Słownik języka polskiego
dochodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dochodzićdzę, dochodzićdzi, dochodzićchodź {{/stl 8}}– dojść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, dochodzićjdę, dochodzićjdzie, dojdź, doszedł, doszła, doszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiekać się – dopiec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dochodzić do momentu końcowego w pieczeniu się, stawać się upieczonym, gotowym do spożycia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biszkopt dopiekł się już. Gęś dopieka się w piekarniku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosuszaćam, dosuszaća, dosuszaćają, dosuszaćany {{/stl 8}}– dosuszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dosuszaćszę, dosuszaćszy, dosuszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} suszyć coś już trochę wysuszone : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpiekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpiekaćam, podpiekaća, podpiekaćają, podpiekaćany {{/stl 8}}– podpiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, podpiekaćpiekę, podpiekaćpiecze, podpiekaćpiecz, podpiekaćpiekł, podpiekaćpiekli, podpiekaćpieczony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przesychaća, przesychaćają {{/stl 8}}– przeschnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, przesychaćnie, przesychaćnął || przesychaćsechł, przesychaćchła {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypiekać się – przypiec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać przypiekaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciasto przypiekło się w piekarniku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagrzewaćam, zagrzewaća, zagrzewaćają, zagrzewaćany {{/stl 8}}– zagrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zagrzewaćgrzeję, zagrzewaćgrzeje, zagrzewaćgrzał, zagrzewaćgrzali || reg, zagrzewaćgrzeli, zagrzewaćgrzany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapiekanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ib, CMc. zapiekankance; lm D. zapiekankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekąska w postaci długiej bułki z zapieczonymi na wierzchu dodatkami z serem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupił dwie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień